世界杯语言趣闻教练的场外喊话对方球员也能听懂吗

世界杯开赛的第一周，就已经出现频频爆冷的比赛结果，让许多支持阿根廷和德国的球迷倍感失望。而球员之间听从教练的临时“喊话”或者及时根据比赛情况调整战术都需要现场交流，会不会有被对手听明白的情况导致战术被识破呢？我们来看一看哪些比赛有这种可能：

西班牙-哥斯达黎加

首先是被西班牙全场碾压的哥斯达黎加，南非世界杯的黑马球队这次被西班牙“斗牛军团”的年轻小将大败，踢出了目前为止卡塔尔世界杯最大比分差。哥斯达黎加位于中美洲地区，原为印第安人聚居区域，16世纪被西班牙人占领，19世纪独立后，仍然将西班牙语作为其官方语言。目前，哥斯达黎加的众多球员都曾在西甲俱乐部效力，很显然，两队之间不存在语言障碍，这也许成为了哥斯达黎加在前场协防策略上无法有效实施的一种可能。

美国-威尔士

若说对世界杯最上心的国家自然少不了英国，作为现代足球运动的发源地，国际足联特许英国的各王国组成独立球队参加世界杯，于是，英格兰和威尔士双双打入世界杯决赛，并且这次两个球队和美国被分在了同一小组，也就是说这个小组除了伊朗之外，三个球队都说英语！美国对阵威尔士的比赛是本次世界杯首场战平的比赛，在美国率先破门的情况之下，威尔士下半场调整战术，利用美国边线球的犯规在禁区内获得点球机会成功扳平比分。值得一提的是，本场比赛的裁判是来自中国的马宁，国际裁判在赛场上除了使用手势，通常也用英文与球员和助理裁判交流，也就是说，这场比赛是真正的无障碍交流。

比利时-加拿大

拥有德布劳内、阿扎尔等人的比利时队是上届的季军，本次对阵加拿大的比赛比利时凭借长传配合成功在上半场结束前取得1比0领先，加拿大即使获得了点球机会都没能将球打进。比利时和加拿大的官方语言都有法语，同时比利时球队的许多队员都曾经或者正在英超联赛效力，英语和法语沟通对于两队来说应该都不是问题，这或许也可能导致加拿大下半场的战术调整没能取得应有的效果。比利时位于西欧的中心位置，拥有法国、荷兰、德国等10个邻国，国内通用荷兰语、法语和德语，而加拿大原为印第安人和因纽特人的居住地，17世纪沦为法国殖民地，后割让给英国，官方语言为英语和法语，在加拿大现役球员中也有许多效力于比甲和法甲的球员。

乌拉圭-葡萄牙

国际巨星C罗最后一次参加世界杯，葡萄牙队自然被人寄予厚望，许多人都希望C罗与梅西有机会在决赛舞台上相遇，而同组的乌拉圭作为葡萄牙的劲敌自然也是这个组的焦点之战。乌拉圭位于南美洲东南部，北邻巴西，与巴西一样，通用葡萄牙语，而葡萄牙语和西班牙语在语音和书写上都很类似，也就是说，两队在沟通方面几乎没有太大障碍，这也让比赛充满不确定性，按以往的情况来看，C罗一定是前场被重点“照顾”的对象，葡萄牙应该如何利用战术破解乌拉圭的铁桶包围战术，这取决于教练和球员的安排和现场的应变。

本次入围世界杯的32支球队国家的官方语言共有14种，其中7个国家使用英语作为官方语言，6个国家使用西班牙语，4个国家使用法语，4个国家使用阿拉伯语，这四大语言占世界杯参赛国家比重超过60%。

目前，小牛翻译公有云支持的388种语言中，包含了上述所有国家的官方语言以及其他使用人数较多的非官方语言。例如喀麦隆除了使用英语和法语作为官方语言外，还有豪萨语、杜阿拉语等使用人数较多且有自己文字的语言，小牛翻译引擎也都可以支持，欢迎登录：https://niutrans.com/ 体验在线翻译。

除了公有云，小牛翻译近期还上线了企业云，覆盖医药、专利、工程等诸多垂直领域，满足企业用户的精确翻译需求。未来，企业云还将推出音视频翻译、会议语音同传、图片翻译等功能。如果想体验小牛翻译企业云，欢迎登录试用！（申请链接：https://niutrans.com/enterprise-document）

小牛翻译支持语种列表

在世界杯的舞台上，各色人种轮流登场，各种语言和文化也在赛场上相遇和碰撞，小牛翻译也将同各位球迷一道，持续关注世界杯赛程，为球迷朋友带来世界杯上的各类文化解读。

今日口令游戏：

Qual jogador é o número 10 da seleção brasileira?

使用小牛翻译将这句话的正确译文翻译出来，并在小牛翻译公众号后台回复正确答案即可参与口令游戏，每日前50名答对的用户将获得小牛翻译云平台一年会员，抓紧时间吧！

本站声明：以上部分图文视频来自网络，如涉及侵权请联系删除