注意这不是广告这回中国足球真的需要你了

阅读: 179次发表于：2023-02-27 11:32

2019年阿联酋亚洲杯的脚步日益临近，而在近日，亚足联在其官网上开通了名为“24个国家，24个口号”的投票通道，意在为各支球队的大巴车竞选标语。

注意这不是广告这回中国足球真的需要你了英文「注意这不是广告这回中国足球真的需要你了」

本次亚洲杯，中国队和韩国、吉尔吉斯斯坦、菲律宾一同被分在了C组。在C组的投票页面中，首先看到的是每支球队在亚洲杯的参赛次数，以及在亚洲杯中的最好成绩。

中国队一共参加了11次亚洲杯，其中在1984年和2004年都收获了亚军。

注意这不是广告这回中国足球真的需要你了英文「注意这不是广告这回中国足球真的需要你了」

在本次投票中，每一支球队都有三句候选标语，中国队的三句分别是：

The flying dragons, pride of China.（飞龙在天，中国骄傲。）Fighting for the same dream.(为同一个梦想而战。）Courage, persistence, endeavour together.（勇毅共奋进。）

在您看来

三句应该如何翻译更显霸气呢？

您又会选择那一句标语

作为球队大巴的标语

陪伴中国队共同奋战呢？

点击

http://www.the-afc.com/competitions/afc-asian-cup/latest/news/vote-for-team-bus-slogan-group-c

进入官方投票链接！

为中国队选上您最爱的标语吧！

注意这不是广告这回中国足球真的需要你了英文「注意这不是广告这回中国足球真的需要你了」

除了中国队之外，作为同组的最强对手，韩国队的三句候选标语分别是：

1.Taegeuk Warriors, stand up in the desert.

2.The tigers of Asia.

3.We are the Reds!

根据官网的图片显示，大众票选出来的标语将会贴在大巴的车窗玻璃，如图所示。

注意这不是广告这回中国足球真的需要你了英文「注意这不是广告这回中国足球真的需要你了」

据悉，这一次“24个国家，24个口号”的投票通道将于北京时间的11月1日关闭，得票率最高的标语将会在11月5日公布。

注意这不是广告这回中国足球真的需要你了英文「注意这不是广告这回中国足球真的需要你了」

哦对了！

您觉得三句候选的标语

怎么翻译更霸气？

或者您觉得

还有哪些标语更贴合中国队呢？

在评论区和我们互动吧！

本站声明：以上部分图文视频来自网络，如涉及侵权请联系删除