为篮球灵魂而战70年代NBA及ABA群英荟萃

Wiki Commons

惟聯盟七零諸將拓土開疆，更兼J博士賈巴爾翹楚華章，始致八零九零NBA之榮光。

在职业篮球记忆里，七零年代绝非最美的十年。十年江湖，没有强权争锋对话，没有王朝霸业雄风，也没有篮球真命天子史诗级抗争，有的只是保留条款、ABA【译注1】兼并、选秀资格以及“里克-巴里【译注2】到底为哪支球队征战”等等一大堆法律纠纷。那个时代，NBA更为人所知的是总决赛延时播放。

【译注1】美国篮球协会（American Basketball Association，或简写成 ABA），协会成立于1967年，和美国NBA联盟互相竞争，ABA联盟从开放性，自由度和更强调进攻的打法等各方面有别与它的竞争对手NBA，甚至包括30秒的不同进攻时间（NBA为24秒）和三分圈的使用。1976年被协议兼并至NBA。

【译注2】里克·巴里（Rick Barry，1944年03月28日—），美国前职业篮球运动员，是唯一一个在NCAA，NBA，ABA三项赛事中都获得“得分王”称号的球员。里克·巴里于1987年入选美国篮球名人堂。

在此之前，笔者一直维护七零年代的历史地位，特别是在《Free Darko敬献：无可争议的职业篮球史指南》【译注3】一书中。笔者认为，那是一个突破极限、分庭抗礼、走向转变的时代。正是因为七零年代J博士、“天行者”【译注4】、“冰人”、贾巴尔以及“劳斯莱斯后场”【译注5】等球员的努力，才有八零年代NBA的光辉闪耀。除此之外，笔者还有一个观点：七零年代还属于为篮球灵魂而战的十年【译注6】。

【译注3】原书名《Free Darko Presents: The Undisputed Guide to Pro Basketball History》。

【译注4】天行者: 大卫-汤普森是两届NBA全明星赛的MVP，也是全联盟唯一一位既荣获ABA全明星赛MVP、又得过NBA全明星赛MVP的球员，人送外号“天行者”。

【译注5】劳斯莱斯后场：指纽约的沃尔特-弗雷泽和厄尔-门罗。

【译注6】译者理解作者意指70年代篮球球风向现代的转换。

七零年代的联盟当然有着统治级的中锋，其中翘楚要数卡里姆-阿卜杜尔-贾巴尔了。他是MVP候选人位置上的常青树，是雄鹿和湖人巨星里的中流砥柱。十年江湖，中锋将星辈出：鲍勃-麦卡杜、阿蒂斯-吉尔莫、比尔-沃顿。十年江湖，飞人各显神通：朱利叶斯-欧文、大卫-汤普森、乔治-格文。十年江湖，尼克斯“劳斯莱斯后场”又领风骚，篮球圣城尽享拥趸。十年江湖，华盛顿坐拥海耶斯及昂塞尔德双雄，意气风发成就队史鼎盛时刻。十年江湖，旧金山、波特兰、西雅图一扫靡靡，突破联盟东部之禁锢，颠覆湖人西部之独霸。

十年江湖，职业篮球喧嚣纷繁，只因全面崛起之定数使然。正如保罗-弗兰纳里在本周所述：唯有ABA的存在，始致NBA关键性的转变。正是引进三分球和将扣篮视为艺术的转变，NBA才向着彰显风格、华丽非凡及跑轰战术的方向迈进。正是巨星们突破引力束缚大展运动天赋的转变，篮球的绚丽新生之路才得以铺平。

论及个人功绩，贾巴尔无疑是七零年代最伟大的职业球员。但观大势，篮球运动本身正如火如荼地走向另一个方向：犀利的射手和空中飞客完全吸引了球迷。在1979年后期NBA首次引入三分球之后，拉里-伯德和“魔术师”约翰逊便统治了八零球坛。几年之后，更有迈克尔-乔丹横空出世。其余的一切，都已写在历史中。不可否认，这些年来，中锋位置上依然有奥拉朱旺、尤因、大卫-罗宾逊、沙奎尔-奥尼尔、蒂姆-邓肯和姚明这种统治级人物的崛起。同时，无法回避的是，由于七零篮球的纷繁与重生，老式中锋已是“不做大哥好多年”。

闲言少叙，下面为大家送上七零年代的排兵布阵——我理所当然地把ABA算在其中。

第一阵容

卡里姆-阿布杜尔-贾巴尔

贾巴尔豪取10次MVP，其中5次来自七零年代。除了1978年之外，他每年都成功入选全明星，并且10年间仅有3次缺席NBA最佳阵容第一队。迄今为止，贾巴尔高居NBA历史得分榜榜首，篮板也名列前五。球场之内他被称为“天勾”，球场之外他的表现值得深思。贾巴尔没有获得更多的推崇，着实让人倍感遗憾。他是最有意思的篮球豪杰，是最经久不衰的统治型诸侯，他填补了杰里-韦斯特与魔术师之间的时代空缺，确保了湖人的江湖地位免受沉沦。

朱利叶斯-欧文

J博士开创现代篮球的先河，堪称80年代之前的风标。然而，他的重要之处远不止这些地位象征，他摘下了两届ABA冠军，并当选ABA最后三届MVP。随着ABA并入NBA，欧文连续11年当选全明星。与后来的魔术师、乔丹和勒布朗一样，他的球风激动人心，而且品质极高，着实让球迷眼花缭乱，欧文也从没改变过自己的球风。他也恰巧是历史前五的实战扣篮手之一。

埃尔文-海耶斯

尽管海耶斯和贾巴尔在NBA相遇不多，但他或许是贾巴尔唯一的真正对手。但早在卢-阿尔辛多【译注7】坐镇UCLA内线时期，海耶斯就曾肩负着阻击UCLA不可思议的大学连胜纪录的重任。随后进入职业联赛，他们大多时候分别在东西海岸为不同队伍出战。海耶斯和韦斯-昂塞尔德带领子弹三次打进总决赛，一次夺冠。另外，海耶斯在七零年代的整个十年里从未缺席全明星。

【译注7】：贾巴尔曾经改过名字。

沃尔特-弗雷泽

见下文弗兰纳里教授对“克莱德”【译注8】和尼克斯的高论。

【译注8】沃尔特-弗雷泽外号“克莱德”，是因为他在纽约队时曾戴了一顶与“克莱德”类似的帽子，克莱德是沃伦-比蒂主演的电影《雌雄大盗 （Bonnie and Clyde） 》中的人物。

皮特-马拉维奇

在这份名单中，我将“手枪”马拉维奇排在了杰里-韦斯特之前，主要是因为我父亲让我从小相信马拉维奇是那位最令人振奋的球员。这种根深蒂固的联系很难改变。但事实上，马拉维奇是七零一代中非常不可思议的一位。他的发型，他的外号，他无所顾虑、漫不经心的球风。如果说J博士向大家展示了“应该怎样打篮球”，那么“手枪”就向我们展示了“原来篮球可以这么有趣”。他的职业生涯基本上跨越整个70年代。在此期间，他收获了5次全明星，2次NBA第一阵容，摘下了1次得分王。

弗兰纳里的不同意见：无意冒犯你老爸，但是杰里-韦斯特绝对应该属于第一阵容。

第二阵容

鲍勃-麦卡杜

麦卡杜是70年杰出的得分手和篮板王，他赢得一次MVP、五次全明星的荣誉。在1975年当选MVP的赛季里，他场均34分15个篮板。是的，在80年代加入湖人之前，他一直未能效力于一支真正的强队，但事实上，他加入“表演时刻”的湖人，却束缚了自己的个人传奇。需要铭记的是，麦卡杜是布法罗勇士【译注9】队史上最伟大的球员。

【译注9】布法罗勇士队是洛杉矶快船队的前身，1970年与克里夫兰骑士队、波特兰开拓者队同时进入NBA。布法罗勇士队的第一任老板是保罗-斯奈德。队内全明星球星：兰迪-史密斯和鲍勃-麦卡杜。

约翰-哈夫利切克

哈夫利切克是凯尔特人后拉塞尔时代的后场巨星。只是因为凯尔特人60年代和80年代太耀眼，所以70年伟大的光芒往往被遮挡。哈夫利切克在74年和76年带领卡尔特人两度夺冠，而且直到78年退役之前从未缺席70年代的全明星，其中71年到74年连续四年入选NBA第一阵容。或许，他应该被排在海耶斯之前，入围70年代第一阵容。

里克-巴里

同样的还有巴里。在75年带领勇士摘下冠军之前，他往返征战于ABA和NBA之间。在70年代，巴里6次入围NBA全明星，3次入围ABA全明星，其中3次入围NBA第一阵容。虽有J博士和贾巴尔的存在，他在两个联盟里都算不上最佳球员，但这些却不妨碍他成为一名伟大的得分手，他一直都是第二集团的战将。有趣的是，他是带着假发打球并赢得总冠军的最佳球员。

杰里-韦斯特

“标志男”【译注10】韦斯特早在1974年就宣布退役，但他在70年代最初5年的战绩确保了他在这份名单上的地位。他唯一的总冠军来自1972年，而1970年他也差点带领湖人队夺得总冠军。他是全明星常青树，并在1970年当选得分王。另外，他在70年代4次入围NBA第一阵容。另一方面，韦斯特出色的防守却经常被人忽视，他不仅仅是一名射手、一位得分机器，更是一名攻守兼备的佼佼者。（话说至此，科比大概在2009年或2010年左右超越韦斯特，成为湖人历史第二后卫。虽然韦斯特如此伟大，这种争辩也有些难以理解。难道韦斯特后来出任湖人队总经理，建设冠军球队，为他加分不少？）

【译注10】NBA标志的原型应是杰里-韦斯特。

“小精灵”奈特-阿奇博尔德

他是NBA名人堂球员中唯一一位在《绯闻女孩》中，有以他的名字来命名的角色【译注11】的球员，是NBA唯一一位相同赛季内同时拿到得分王和助攻王的球员（拉塞尔-威斯布鲁克抬起了头）。他在球场上呼啸奔驰水银泻地一般，与同时代球员风格大为不同。某种程度上，他继承了了鲍勃-库西的“遗产”，和沃尔特-弗雷泽一起为接下来的华丽控卫时代铺平了道路。

【译注11】切斯-克劳福出演的角色也叫奈特-阿奇博尔德。

第三阵容

阿蒂斯-吉尔莫：有史以来最伟大的“傻大个”。他不是打球最流畅的球员，但他在攻防两端统治了NBA和ABA的禁区。

乔治-格文：这份名单中，“冰人”本应该被排进第二阵容，但考虑到他的光辉延伸到了80年代，相应的也会出现在80年代的阵容中，对于将杰里-韦斯特和小精灵阿奇博尔德排在他之前也就释怀了。关于冰人什么没有说的？他是最耀眼的得分手之一，是70年代后期大卫-汤普森的翼侧对手，是第一代马刺豪杰。

比利-康宁汉姆：“袋鼠男孩”在70年代并未获得总冠军（在1967年那支伟大的76人队伍里，他曾扮演张伯伦帮手的角色）。随后，他在76人和ABA的卡洛莱纳美洲虎打出了数个伟大的赛季。退役之时，他在76人队结束了场均数据20加10的NBA生涯。

大卫-汤普森：汤普森的得分能力让人难以置信，他的勋绩足以与格文和马拉维奇抗衡，而且他还被视为是乔丹的主要灵感。对此，我在书中也有着重描写。

乔-乔-怀特：直到2015年，怀特才入选奈史密斯篮球名人堂，都让人有一丝愧疚之感。整个70年代他都在为波士顿打球，是球队的发动机，正是他让哈夫利切克和戴夫-考恩斯和其他队友能够两次夺冠。

荣誉提名

丹-伊塞尔，卡尔文-墨菲，盖尔-古德里奇，斯宾塞-海伍德，卢-哈德森，保罗-西拉斯，比尔 - 沃顿*

*比尔-沃顿本有机会挑战贾巴尔的十年统治，可惜当他准备接过旗子时，脚伤却困扰了他。沃顿本属天纵之才，如果没有伤病，如果完全释放出自己的潜力，那就真的是“画面太美，我不敢看”。举个例子，看看开拓者夺冠之后的77-78赛季，就以秋风扫落叶之势打出44-9的华丽开局。再回顾，感叹我们有幸见证沃顿的主要生涯也算一丝奇迹，但那原本应该“太美的画面”又会是怎样的一番景象？——弗兰纳里

以下内容由弗兰纳里教授奉献

70年代是一个没有王朝的时代。凯尔特人也曾两度夺冠，并始终保持强势，然而那支队伍已经不再是拉塞尔和红衣主教【译注12】的六零王朝。这段期间，湖人摘下一次冠军，贾巴尔赢得两枚戒指：一枚是在湖人获得，另一枚是在雄鹿获得。另外，勇士、开拓者、子弹和超音速都曾有着自己的光辉时刻。尼克斯队伍更是出类拔萃，两度成功问鼎冠军，升华为70年代篮球永恒的精髓。

【译注12】阿诺德·奥尔巴赫，人称“红衣主教”，美国传奇篮球教练员。

在尼克斯的巅峰岁月，它可算现代城市风格与学院派观念的结合。一方面，球风新颖的“克莱德”和“珍珠”【译注13】后场华丽无限，前无古人；另一方面，比尔-布拉德利【译注14】、戴夫-德布斯切尔和“船长”威利斯-里德等传统球员的存在与后卫们的华丽球风相平衡。他们信条简洁：找到无防守球员！不过他们不知怎么就能将简单的空档传球玩得酷炫无比。一旦状态来临，尼克斯恰就是如期的诗歌：天马奔驰，行云流水。

【译注13】即维农-厄尔-门罗，又称“珍珠厄尔”、“黑色魔术”或“黑耶稣”。

【译注14】比尔-布拉德利，政治家、篮球运动员、作家、商人。值得一提的是，他是普林斯顿大学和英国牛津大学高材生，曾竞选过总统。

“劳斯莱斯后场”风靡纽约之时，恰逢文学流派里的体育新闻写作兴盛，与这支纽约球队相关的杂志、书籍、甚至是书籍相关的电影铺天盖地。（在这些书目中，Harvey Araton的新书《伊甸天堂：旧时麦迪逊花园》【译注15】物有所值。原书作者是纽约时报体育专栏记者，他通过自己对历史的见证和观察，写成此书。）

【译注15】原书名为When the Garden was Eden，中文书名属译者原创。

70年代早期到中期，尼克斯领跑篮球联盟，NBA本可以成为最流行的体育运动，就像棒球一样在低迷期间脱颖而出。嗟呼！NFL【译注16】随即把握了机遇，开始领跑体育项目，并且从此牢牢地抓住了大众眼球。留下的只有篮球“鉴赏家”。他们有着不同的身份，有些是活跃在两岸的著名演员、作家和音乐人，他们依旧会现身麦迪逊花园。名流杰克-尼克尔森堪称最忠实的球迷。他们欣赏篮球之美，像拥抱圈内好友一般拥抱球员。

【译注16】全国橄榄球联盟（National Football League）。

70年代的篮球并非一帆风顺，大家对它更为熟悉的是毒品和纠纷。除此之外，观众认为总是这项运动太城镇化（解读：黑人太多），不适合美国中产阶级。在全国关注度方面，篮球运动做出了退让，并因此幸存下来，在一些地区甚至蓬勃发展，例如太平洋西北地区。然而正是在纽约，尤其是最富盛名的麦迪逊花园，70年代的篮球在观众脑中烙刻下了最深的印象。正如Araton所说：“当‘船长’【译注17】、‘克莱德’和那一代尼克斯众将上场打球时，纽约和美国都为他们颤栗。哇，多么美妙的比赛！”

【译注17】即船长威利斯-里德。

本站声明：以上部分图文视频来自网络，如涉及侵权请联系删除