中华台北到中国台北是顺应大陆民意发展趋势

杨正辉

中央电视台在4月11日报道亚洲乒乓球锦标赛时，将参赛的台湾方面代表队名称从“中华台北”改为“中国台北”，打破了从2008年以来体育赛事当中称呼“中华台北”这个惯例。不只央视新闻改，包括大陆各媒体的官方微博微信发布战果时也都改称“中国台北”，在转播比赛实况时，右下角的队名标识也全都更改。对此，台湾媒体很关注，相关台湾人士也很受刺激，台湾方面陆委会主委张小月表达了不满以及抗议。

近期，小编就收集相关报道，看看各家是怎么说的，同时带大家了解这两个名称的由来。

媒体的各种评述：

境外媒体：两岸关系降温是原因。从2016年“5·20”之后，两岸关系不断降温，过去马英九执政时期大陆媒体对台湾体育运动团队的名称，本来是以较友善的“中华台北”，不过现在已陆续改回原来的“中国台北”。

台湾《旺报》: 两岸关系“回到原点”。两岸在1989年签署中文名称协议，台湾的运动团队和组织，在大陆所举办的正式运动赛会，官方文件中文名称就是“中华台北”。不过当时协议书并未规范大陆媒体，因此一直以来陆媒仍沿用“中国台北”。直到2008年马英九上台，两岸关系改善，北京奥运会开始，陆媒逐渐使用“中华台北”，一直到蔡英文上台后，两岸关系变坏，又回到原点。

香港《东方日报》：两岸关系持续紧张，近日更波及体育活动。4月17日报道称，台湾的民进党上台后，两岸关系持续紧张，近日更波及体育活动。在江苏无锡举行的亚洲乒乓球锦标赛，大陆官媒央视日前突将台湾代表队官方称呼，由“中华台北队”改为“中国台北队”。

>>>>

国台办回应：不存在矮化

国务院台湾事务办公室于4月26日上午10:00在国台办新闻发布厅举行例行新闻发布会。国台办发言人马晓光表示：“我们有关政策是一贯的，没有变化。这次来自台湾地区的乒乓球队到大陆参赛，是依据两岸奥委会组织达成的协议精神做出的安排。我要强调的是，大陆媒体一直按照一个中国原则进行有关涉台报道，不存在所谓‘矮化’台湾的问题。”

从历史两岸在参与国际赛事的分针上看，这次名称上的改动不是一次“意外”。

1952年，国际奥林匹克委员会决议通过海峡两岸的体育队伍可同时参加赫尔辛基奥运，但台湾方面不愿同场竞技，宣布退赛。在台湾方面退出比赛之后，中国大陆代表团从北京出发奔赴赛场，可惜比赛已经接近尾声。

1956年奥运会在墨尔本举行，两岸皆派队参加，中华人民共和国无法接受国际奥会承认两个中国奥会会籍，中华人民共和国随即退出比赛。台湾当时则以“China”（缩写CHN）参赛墨尔本奥运。

1959年，在慕尼黑举办的国际奥委会年会上，通过苏联的提案，决议将中华民国奥委会（The Chinese National Olympic Committee）除籍，不同意“中华民国”使用“中国”有关名义做为会籍名称，但允许以“Formosa”或“Taiwan”代表为名义重新加入奥委会。

1960年奥运在义大利罗马举行，奥委会在同年同意承认中华民国奥林匹克委员会（The Republic of China Olympic Committee）会籍名称，但不能代表中国，所以只能使用“Formosa”名称，会籍缩写则是“TWN”。台湾代表队在对此表示抗议。

1964年东京奥运，1968年墨西哥奥运，奥委会将台湾官方代表名称改为“Taiwan”（TWN）。不过，国民党政府坚持代表中国，拒绝“Formosa”或“Taiwan”，因此连续三届向奥委会提出抗议。

因1968年的国际奥委会同意台湾以“中华民国”名义参赛，1972年的慕尼黑奥运，台湾以“Republic of China”、缩写“ROC”参加比赛。不过，到了1976年加拿大蒙特娄奥运会，加拿大政府拒绝给予中华民国奥运代表团签证，要求代表团必须改称“台湾”才能入境。国际奥委会同年也决议“中华民国”奥运代表团改以“台湾”奥运代表团参赛，但国民党政府拒绝，因此未出赛。

1979年，国际奥委会通过《名古屋决议》，恢复中国奥委会在国际奥委会的权益，且规定台湾的奥运组织改名为：Chinese Taipei Olympic Committee，中国大陆将此译为中国台北奥委会。

1984年，台湾奥运组织接受名古屋决议，同意更名，并将Chinese Taipei Olympic Committee译做中华台北奥委会。中华台北奥委会也与国际奥委会在瑞士签订协议书。规定：中华台北不得使用国旗与国歌，仅能使用中华台北奥运会旗以及国旗歌，中华台北参加奥运时的入场序是T（TPE；Taipei），中国则是C（CHN；China），将两者区分开来。

1984年洛杉矶奥运，台湾首度以“中华台北”（Chinese Taipei；TPE）参加奥运会。

1990年，在两岸关系回暖的大背景下，台湾方面也派队参加了北京亚运会，同时这也是台湾以“中华台北”的名义回归亚奥理事会后，参加的第一届亚运会。由于当时两岸关系融洽，台湾方面也热情高涨，派出了405人的强大阵容参加北京亚运会，而大陆作为东道主，更是以台湾歌曲《梅花》作为中华台北代表队入场的背景音乐，彰显两岸和谐关系。

2008年北京奥运会前夕，陆媒把台湾代表队称为“中国台北”而不是“中华台北”，结果引发争议，台湾方面认为有“矮化之嫌”，直至2008年7月下旬，陆媒才逐渐恢复用“中华台北”的称谓，令争议平息。

时至今日，在现阶段两岸关系的大背景下，从“中华台北”到“中国台北” 是顺应大陆民意发展趋势。

本站声明：以上部分图文视频来自网络，如涉及侵权请联系删除