翻译团小丹尼斯史密斯是否充分利用了他在开拓者队的机会

由于开拓者的后场伤病潮，这位正在征战第五个NBA赛季的后卫球员获得了不少的上场时间。那么，他在此期间的表现究竟如何呢？

波特兰开拓者已经连续八年进入季后赛了，为了将这个记录延长到连续九个赛季，他们在今年的主题仍然是争取出成绩。在2021-22赛季，他们正在以一种与以往完全不同的方式竞争着。几周以来，他们不断努力克制着各种不确定性和消极的因素，但是一些潜在的信号已经为他们的这个放眼队史也算极其重要的赛季敲响了警钟。

以下是开拓者过去一周所经历的情况：他们辞退了在任多年的总经理尼尔-奥尔希，明星后卫CJ-麦科勒姆的肺部查出了气胸，达米安-利拉德与NBA各路“内部人士”在社交媒体上就其忠诚度进行的新一回合的大辩论……然后，这样大的动荡还为他们带来了一波四连败。就这些？我们有可能错过了什么。不过在这些负面情绪中，有一些球场上的事情还是值得注意：小丹尼斯-史密斯的回暖迹象令人们眼前一亮。

在波特兰最近的三场比赛中，小史密斯的上场时间都超过了30分钟，这是自2018-19赛季以来从未发生过的事（当时他还是二年级）。鉴于开拓者队坎坷的伤病情况，你要说这位前9号秀球员已经成为昌西-比卢普斯轮换阵容中的稳定成员也不太为过。在最近五场比赛中，他的表现都很不错，场均得到12.6分，4.6个篮板，5.2次助攻，1.6次抢断和0.8次盖帽，三项命中率分别为45%、25%、86%——在这个阶段里，他为挽救自己的职业生涯创造了一些条件。虽说现在就对这位24岁的球员在本赛季之后以及在开拓者的未来进行预测都为时过早。虽然就目前而言，这位运动能力超强的后卫在比赛中的一些表现值得了人们的注意。

防守端的充沛能量

时至今日，很多人可能都已经熟知小丹尼斯-史密斯的的垂直弹跳高度能达到48英寸了。不过回顾他在开拓者队的15场比赛，这个数字并不是最重要的。重要的是，他每晚在防守端提供的能量非常出众——特别是在他队友们的衬托下。

提供防守强度是帮助DSJ在底特律活塞时期重新进入球队轮换阵容的敲门砖。通过在场上的一些简单的行为（如全场领防、抢过掩护）以及可以换防多个位置的属性，史密斯把自己的位置摆得很正，那就是要在NBA的某个球队赢得机会。到目前为止，他在开拓者队也展示出了这些东西。

必须赞扬他的一点是，无论开拓者是落后30分还是落后5分，DSJ的拼劲都没有动摇过。提及史密斯的影响力，在场上和场下的差异数据和个人高阶数据给的答案不太一致；他是开拓者队内的DBPM第一（ 1.3），不过他在场时的球队净效率并没有如前者一般体现出他的突出表现。

从目前的球队形势来看，因为开拓者在防守端的不足，DSJ几乎是必须要用的人了。比卢普斯把稳定的轮换位置给他是有道理的。在打了至少200分钟的172名后卫中，史密斯每36分钟贡献4.2次截断球权，排名第五，仅次于加里-佩顿二世、马蒂斯-塞布尔和亚历克斯-卡鲁索等几个知名的防守专家。防三分球一向是开拓者的弱点，但在史密斯的帮助下也得到了明显的改善，根据PBP统计，当他上场时，对手的三分球命中率会从他不在场时的38.9%降至35.8%。

也许在他防守方面所做的贡献中，最令人高兴的是他正在挑战防守各种体型和尺寸的球员（尤其是最近），6尺8寸的前锋保罗-乔治和马库斯-莫里斯在他的防守下总共7投1中。此外，他对斯蒂芬-库里和雷吉-杰克逊等后卫的防守也很有效果。当然，他也并不是完美的，而且在北卡州立时代就有的一些老坏习惯偶尔还会出现，但通常来说，他的努力是肉眼可见的。

从领导力和数据无法体现的作用来看，在开拓者这个常年防守相对糟糕的环境下，你必须依靠这样的球员。几天前，DSJ在新闻发布会上谈到过他是如何在防守上施加压力，试图奠定球队基调，以及如何因此陷入了犯规麻烦。很少会听到开拓者队的球员把防守当成说话的重点。

进攻端的指挥才能，以及忽冷忽热的投篮手感

在某些方面，DSJ依旧秉持着他以往在职业赛场上的进攻方式：投篮命中率大概只有4成，中远跳投更是像闪烁的灯一样飘忽不定。在今年的开赛阶段，他的干拔跳投和接球就投总计33次，命中9个。相较于站桩型射手，他仍然更适合有球在手找到节奏后再投篮。

看着他慢慢向一位合格的指挥官进步是很令人愉快的。他的每百回合助攻数（8.9次）几乎是职业生涯的新高，和努尔基奇之间也产生了明显的化学反应，这一点在未来几周内应该会继续发展。

由于近五场比赛中的出场时间逐渐增加，DSJ也成了迄今为止仅有的28名至少送出50次潜在助攻的球员之一。在这份名单中，他的间接助攻（又可称为“冰球助攻”）并列第7，成功传球数则排名第九。在史密斯的掌控下，开拓者的转移球似乎多了一些。当我们在这个困难的赛季中寻找积极因素时，这是值得注意的一方面。

至于他的个人进攻，在对方还没有落位时，他的进攻状态是最好的，在赛季前九场比赛，他的转换进攻效率是29投16中（55.1%），而在其他情况下只有35.2%。这自然也得益于他不断地尝试抢断，并把抢断转化成反击的努力。他的进攻数据可能会继续上升，因为现在他正和很多有进攻威胁的球员一起打球，所以日后可能还会赢得展示自己的好机会。

综述

今年的开拓者几乎每个晚上都很难把全队拧成一股绳，尤其是在防守端。在这样一个动荡的赛季，任何有助于帮助球队恢复正常的事情都是值得欢迎的。

说到DSJ，我们有时很难想到他只有24岁。要知道，他已经经历并且克服了很多困难：他在纽约的714天里经历了四个主教练（基本上每半年就有一个新的球队计划），在成为麦迪逊广场花园第二年轻的三双先生仅仅一天后就被交易，另外他的背部、斜方肌和腿脚都受过伤。

开拓者目前的阵容配置几乎是NBA所有球队中身高最矮的，总有一种说法是波特兰已经有太多的后卫。不过在评估史密斯的过程中——尤其是在过去的几周里——我们可以很确定的说，他有足够的能力可以在某个时间段持续做出贡献，无论是在如今的波特兰，还是在2021-22赛季之后其他可能去到的地方。

本站声明：以上部分图文视频来自网络，如涉及侵权请联系删除