NBA球队中文名若以音译命名会怎样尼克斯和爵士还是那个味道
阅读: 309次
发表于：2023-08-04 23:28
众所周知，NBA球队的中文名是意译命名的。比方说休斯顿火箭队的英文队名为Houston Rockets，而当中的Rockets就是火箭的意思。而取名原因正是由于休斯顿是美国著名的航天城，约翰逊航空中心正位于此，故“火箭”便是该城市的象征。而底特律活塞的英文队名为Detroit Pistons，而当中的Pistons就是活塞的意思，原因便是底特律作为著名汽车城，活塞这一零部件便蕴含着汽车城的机械情怀。
而国外足球联赛球队的中文译名则是采用音译，如阿森纳（Arsenal）、切尔西（Chelsea）。而由于方言发音不同，上述两支足球豪强的粤语翻译分别为“阿仙奴”和“车路士”。故在此小编脑洞大开，想了想若NBA球队的中文名仿效足球队以音译命名，画风又会是怎样？
通过音译，发现纽约尼克斯和犹他爵士还是熟悉的配方，原来的味道。而我们熟悉的湖人队则摇身一变为“雷克斯”，火箭队则译为“洛奇”，感觉还是萌萌哒。
你们觉得新译名如何？哪个特别好听？哪个特别有违和感？更多精彩原创，请关注微信公众号：NBA总数据排行榜
本站声明：以上部分图文视频来自网络，如涉及侵权请联系删除
-
篮球亚冠联赛BCL Asia 2026完整赛制解读
篮球 2026-01-16
-
CBA新赛季“潜力赛”是什么？赛制全解读
CBA 2026-01-16
-
2026世界杯转播权花落谁家？全球各区域观赛平台前瞻
世界杯 2026-01-16
-
从64场到104场：世界杯扩军后，球迷的观赛日程会有多密集？
世界杯 2026-01-16
-
生物力学分析如何帮助业余跑者改善跑姿？
世界杯 2026-01-14
-
2026年ESPN未来实力榜：雷霆火箭为何领跑？
雷霆,火箭 2026-01-14
-
2026年哪些NBA球队拥有最大的薪资空间？
NBA 2026-01-14
-
巴西队救赎之路：安切洛蒂上任，能否唤醒沉睡的桑巴军团
世界杯,安切洛蒂 2026-01-14
-
东道主“主场光环”效应：美国队能否借史上最强阵容创造奇迹
世界杯 2026-01-14
-
勒布朗·詹姆斯2026年会离开湖人吗？
勒布朗·詹姆斯,湖人 2026-01-13
热门标签
