拼车怎么说千万别说成shareacar车主可不答应

更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”

最近,外教Peter下班总是打不到车

一到下班就发愁

毛毛想建议他,搭乘顺风车或拼车

无奈单词卡壳，

还没张嘴就已闭嘴

那么，顺风车要怎么说？

拼车你会说成share a car吗？

NO.1

"拼车"怎么说？

我们都知道

share=分享

那你会不会把"拼车"这种共享行为

翻译成share a car？

那你就大错特错了！

share a car

=分享这辆车

(共同拥有~恐怕车主不答应

)

正确表达：

carpool

=拼车

pool=共享资源,共享人员

carpooling

=拼车行为

Carpooling can save travel expenses.

拼车可以节省旅行费用。

在美国

为了鼓励人们绿色出行

还有拼车专道呢

在我们中国

不光有拼车,还有顺风车呢

那顺风车怎么说？

NO.2

"顺风车"怎么说？

顺风车分为两类：

一类是收费的

比如某滴的顺风车服务：

share a ride

=搭乘顺风车

(需支付行车成本，比如油费等)

ride=行程

例句：

Shall we share a ride to the subway?

我们一起搭顺风车到地铁站吗？

PS:也可以说ride-sharing，意思不变。

另一类是完全免费的

比如搭朋友的便车：

hitchhike

/ˈhɪtʃ.haɪk/

=完全免费搭乘别人车的行为

比如我们经常看见

国外的背包客

在高速公路上或荒郊野外

伸出大拇指拦住过往车辆

请求搭载一程

例句：

I would never hitchhike on my own.

我绝不会孤身一人搭便车。

NO.3

"打车"怎么说？

在路边拦出租车

----用hail

hail a taxi

=拦出租车

hail/heɪl/=招呼

例句：

Shall we hail a taxi?

我们要打出租吗？

在app上叫车

----用call

叫快车

call an express car

express/ɪkˈspres/=快速的

叫优享车

call a premier car

premier/ prɪˈmɪr/=首要的

(这里可不是总理哦~~)

叫专车

call a luxury

luxury/ˈlʌk.ʃər.i/ =高贵的,奢华的

温馨提示：

网上约车的时候,一定要注意安全

有一个〖分享行程Share status〗的功能

记得分享给亲朋好友哦~

由于小编的疏忽，昨天的文章中放错华尔姐的音频

因此大家带来学习的不便深感抱歉

且因微信平台的限制：一篇文章只能放一条音频

小编已将音频加在今日推文列表的最末条啦

感兴趣的宝宝记得去听哦

以前，我们一直学的是应试英语

一些生活中常用的英文反而不会说，

比如，柚子的英文是什么，莲藕的英文怎么说？

单词卡壳，太痛苦！

于是，我们研发了小程序"看图拼单词”

只背生活中的高频单词，

你可以边看，边听，边拼，边学

1天可以背100个单词，不费劲！

在微信的小程序中搜索“看图拼单词”，直接进入（注册就能免费学）

更有 ◆◆拼单词排位赛◆◆ 在等着您的加入哟~

本站声明：以上部分图文视频来自网络，如涉及侵权请联系删除