英语轻松学之BouncyBall小猪佩奇之弹弹球
绘本赏析
作者：Astley Baker Davis
天气晴朗，小猪佩奇和小羊苏茜在草地上打网球，可是，网球是两个人的运动，乔治感觉被冷落了，有点不开心...这时，佩奇的朋友们都来了，这么多人，不如改玩踢足球吧！这样每个人都能参与进来~
男生女生分组对抗啦，到底哪个队能赢呢？
It's a sunny day. Peppa Pig and Suzy Sheep are playing tennis.
天气晴朗。小猪佩奇和小羊苏茜在打网球。
“To you, Suzy!” cheers Peppa, hitting the ball.
“接球，苏茜！”佩奇一边击球，一边叫。
Now, it's Suzy’s turn.
现在轮到苏茜了。
“To you, Peppa!” she cries, hitting the ball straight over Peppa’s head.
“接球，佩奇！”苏茜叫。球从佩奇的头上飞了过去。
Oh dear!
哦，天哪！
“Waaaa!” George feels a bit left out.
“哇——”乔治感觉有点被冷落。
“Sorry, George,” says Peppa.
“乔治，对不起。”佩奇说。
“You can't play tennis. We only have two racquets.”
“我们不能带你一起玩儿，因为我们只有两个球拍。”
“George can be the ball boy!” cheers Suzy.
“乔治可以当球童。”苏茜说。
“Being a ball boy is a very important job, George,” says Peppa.
“乔治，球童可是很重要的工作哟。”佩奇说。
Peppa and Suzy are having lots of fun, but they keep missing the ball.
佩奇和苏茜玩得很高兴，虽然他们经常接不到球。
“Ball boy!” they shout together.
“球童。”她们一起喊。
“Huff, puff!” George is not having fun.
“哼哧，哼哧！”乔治不太高兴。
He keeps running to get the ball and he is very tired!
因为他一直跑来跑去捡球，非常累。
“Hello everyone,” cries Peppa when her friends arrive.
佩奇的朋友们来了。“大家好。”佩奇说。
“We are playing tennis.”
“我们在打网球呢。”
“Can we play too?” asks Danny Dog.
“我们可以一起玩吗？”小狗丹尼问。
“There aren’t enough racquets,” replies Suzy Sheep.
“我们的球拍不够呀。”苏茜回答说。
“Let's play football then,” says Danny Dog.
“那我们来踢足球吧。”丹尼说。
“Football! Hooray!” everyone cheers.
“足球！好棒！”大家一起欢呼。
“We can play girls against boys,” says Peppa.
“我们可以分组对抗，男生一队，女生一队。”佩奇说。
“Each team needs a goalkeeper,” says Danny Dog.
“每个队都需要一名守门员。”丹尼说。
“Me, me!” shouts Pedro Pony.
“我，我！”小马佩德罗说。
“Me, me!” cries Rebecca Rabbit.
“我，我！”小兔瑞贝卡说。
Pedro Pony and Rebecca Rabbit decide to be the goalkeepers.
于是，佩德罗和瑞贝卡当守门员。
“The boy’s team will start!” says Danny Dog.
“男生队要开球了。”丹尼说。
Richard Rabbit gets the ball and runs very fast, right by Peppa Pig, Suzy Sheep and Candy Cat and straight up to the…
小兔理查德得到了球，他带球快跑，躲过了佩奇，苏茜和小猫卡迪，直奔球门而去。
…“GOAL!” cry Danny and Peppa together as Richard Rabbit kicks the ball straight past Rebecca Rabbit and into the net.
“得分！”丹尼和佩奇一起叫。理查德射门，球从瑞贝卡的身边飞过，落进球门里。
“The boy is a winner!” cheers Danny Dog.
“男生队赢了！”丹尼欢呼。
“That’s not fair, we aren’t ready,” moans Peppa.
“不公平！我们还没有准备好。”佩奇抱怨道。
Rebecca Rabbitpicks up the ball and runs.
瑞贝卡捡起球，开始跑。
“Hey!” shouts Danny Dog.
“嗨！”丹尼叫道！
“That’s cheating!”
“犯规！
You can't hold the ball.”
你不能用手拿球。”
“Yes I can!” says Rebecca. “I’m the goalkeeper.”
“我能！”瑞贝卡说，“因为我是守门员。”
Rebecca throws the ball into the goal straight past Pedro Pony.
瑞贝卡把球扔进球门，球恰好从佩德罗身边飞过。
“GOAL!” she cries.
“得分！”瑞贝卡叫道。
“That goal is not allowed,” says Pedro.
“这个球不算。”佩德罗说。
“Yes it is,” said Peppa.
“算。”佩奇说。
“No it isn't, ” barks Danny.
“不算，不算！”丹尼咆哮着。
“What a lot of noisy,” snorts Daddy Pig.
“真吵啊！”猪爸爸说。
“I will be the referee. The next team to get a goal will win the game.”
“我来当裁判。从现在开始，哪个队先进球，哪个队赢！”
Richard Rabbit and George run off with the football, while everyone is still talking.
就在大家还站在那儿讨论的时候，理查德和乔治已经带着球跑了。
“Where is the ball?” asks Peppa.
“球呢？”佩奇问。
“But it's too late!” Richard Rabbit kicks the ball straight into the goal past Pedro Pony.
但是已经晚了。理查德越过佩德罗，直接把球踢进了球门里。
“Hooray! The boys win!” cries Danny.
“好棒！男生队赢了！”丹尼欢呼。
“Football is a silly game,” sighs Peppa, disappointed.
“足球是一个很蠢的游戏。”佩奇失望地说。
“Just a moment,” says Daddy Pig.
“等一等。”猪爸爸说。
“The boys scored in their own goal, that means the girls win!”
“男孩们把球踢进了自己的大门里。这就是说女生队赢了。”
“Really?” gasps all the girls. “Hooray!”
“真的吗？”女孩们欢呼，“好棒！”
“Football is a great game!” cheers Peppa.
“足球是一个伟大的游戏！”佩奇开心地说。
“Ha ha ha!” everyone laughs.
“哈哈哈！”大家都笑了。
【END】
听完故事觉得不错的话可以朋友圈哦~
本站声明：以上部分图文视频来自网络，如涉及侵权请联系删除
